مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی تکامل فناوري

چکیده فارسی :

فناوری طی ساليان اخير پيشرفت چشمگيری داشته است. رويای انسان در رسيدن به ماه تحقق يافته است. اکنون حتی امکان آن فراهم شده است که نسل بشر را شبيه سازی نمود. دانش و فناوری چنان تاثيری عظيم بر توسعه اقتصادی داشته است که اکنون به آسانی صحبت از اقتصاد اطلاعات، اقتصاد ديجيتالی يا اقتصاد دانش می کنيم. در عين حال، پيگيری بی محابای سود اقتصادی و کاربرد غيراخلاقی فناوری توسط افراد بی توجه به ارزشهای اخلاقی همراه با تراژدی های زيادی که به بار آورده اند، انتقاد فزاينده ای را نسبت به توسعه بيشتر فناوری برانگيخته است. جان نيسبيت  يک آينده پژوه مشهور و نويسنده کتاب “فناوری پيشرفته و تماس پيشرفته” توجه عمومی را به مفهوم انسانيت جلب کرده است و پيشنهاد می کند که توسعه دانش و فناوری بايد بر اساس نياز انسان و بهره برداری مثبت از آن باشد.

: Abstract

Technology has advanced greatly in recent years. The dream of people reaching the moon has become a reality. Now it is even possible to clone human beings. Knowledge and technology have caused such a great impact upon economic development that we now routinely speak of the information economy, the digital economy or the knowledge economy. In the meantime, the ruthless pursuit of economic profits and the unethical application of technology by immoral people, with many tragedies that have ensued, are generating rising criticisms against the further development of technology. John Naisbitt, a renowned futurist and author of High Tech and High Touch, calls the public’s attention to the meaning of humanity and suggests that the development of science and technology should be based on the need of humanity and positively benefit it.