مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی

ترجمه فارسی چکیده:

تمرکز این مقاله بر تاثیرات دماهای محیطی متفاوت بر سیستم های عصبی- عضلانی است. در ورزشهایی با دوره زمانی کوتاه؛ با افزایش 1 درجه سانتیگرادی دمای عضله، عملکرد از 2 تا 5% بهبود می یابد. با وجود این، اگر دمای مرکزی (یعنی هیپرترمی) افزایش یابد، این رابطه مثبت متوقف شده و در عملکرد اختلال ایجاد می شود. اختلال عملکرد در محیط گرم و سرد با تغییرات در محرک های عصبی به دلیل سازگاری حفاظتی، اختلالات مرکزی و محیطی در ارتباط است. این بررسی تا حدودی، تاثیرات متفاوت محیط گرم و سرد ،عوامل نخاعی، فوق نخاعی و محیطی محرک های عصبی مرتبط با تنظیم بالا و پایین نقش عصبی- عضلاتی را مد نظر قرار می دهد و نشان می دهد که دما، انتقال محرک های عصبی به ماهیچه و پیوند محرک انقباض را تحت تاثیر خود قرار می دهد.

Abstract:

This review focuses on the effects of different environmental temperatures on the neuromuscular system. During short duration exercise, performance improves from 2% to 5% with a 1 1C increase in muscle temperature. However, if central temperature increases (i.e., hyperthermia), this positive relation ceases and performance becomes impaired. Performance impairments in both cold and hot environment are related to a modification in neural drive due to protective adaptations, central and peripheral failures. This review highlights, to some extent, the different effects of hot and cold environments on the supraspinal, spinal and peripheral components of the neural drive involved in the up- and down-regulation of neuromuscular function and shows that temperature also affects the neural drive transmission to the muscle and the excitation-contraction coupling.