مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی

مشخصات مقاله انگلیسی با ترجمه فارسی :

ربع قرن قبل، راسل جکوبی، از به سر آمدن عمر روشنفکران عمومی تاسف می خورد. دلیل این زوال، بهبود شرایط معیشتی بوده است. روشنفکران عمومی – دوئایت مکدانلد، آی. اف. استون و مثل آنها – انتخاب خاصی برای مستقل بودن نداشتند. آنها برای یافتن یک شغل دائمی مناسب دچار مشکل بودند. با وجود این، با توسعه دانشگاهها، موقعیت های شغلی به کسانی پیشنهاد شد که تا پیش از آن بیکار بودند. دانشگاه دستمزد بالایی را پیشنهاد داد، پس روشنفکران مجبور شدند از فضای عمومی دور شوند و به گمنامی مناظره ها و تحقیق های دانشگاهی تن دهند. در توصیف جکوبی این روشنفکرها «دیگر نیاز و تمایلی به عرصه عمومی تر نداشتند… دانشگاه، خانه ی آنها؛ همکارانشان، مخاطب شان؛ و نشریات تخصصی و ویژه نامه ها، رسانه ی آن ها بود.

A quarter of a century ago, Russell Jacoby lamented the  demise of the public intellectual. The cause of death was an improvement in  material conditions. Public intellectuals—Dwight Macdonald, I.F. Stone, and  their like—once had little choice but to be independent. They had difficulty  getting permanent well-paying jobs. However, as universities began to expand,  they offered new opportunities to erstwhile unemployables. The academy demanded  a high price. Intellectuals had to turn away from the public and toward the  practiced obscurities of academic research and prose. In Jacoby’s description,  these intellectuals “no longer need[ed] or want[ed] a larger public…. Campuses  [were] their homes; colleagues their audience; monographs and specialized  journals their media

–! برای دانلود اصل مقاله انگلیسی  The Tech Intellectuals اینجا را کلیک نمایید .

–! برای دانلود و خرید ترجمه این مقاله به یکی از روش های زیر اقدام نمایید .